قامت مجمـوعة من المترجمين والمترجمات العرب بإنشاء جمعية دولية أهلية تخدم المترجمين العرب فى كل الدول العربية والعرب المقيمين بأنحاء العالم من خلال الإنترنت، وتهدف الجمعية إلى إعادة بريق ومكانة اللغة العربية كلغة ساهمت جديا فى بناء الحضارة والفكر الإنسانى بإبداعاتها فى ميادين ترجمة الآداب والعلوم من اليونانية والهندية والفارسية والقبطية إلى العربية فى فجر وصدر الإسلام ومن ثمة إيصال هذه الآداب والعلوم إلى أوروبا والغرب بصفة عامة عبر النقل إلى اللاتينية فى عصور النهضة الأوروبية. المنسق العام وصاحب الفكرة هو عامر العظم من دولة قطر ويتولى الإشراف على اللجان والتنسيق بينها، وتضم الجمعية فى مجلس إدارتها أعضاء من كل الدول العربية ويتابعون النشاط من خلال موقع الجمعية على الإنترنت باللغة والثقافة والحضارة العربية والعمل على نشرها على الصعيد العالمى فى أحسن وجه، وتطوير وتشجيع وتنفيذ البحوث والدراسات الأكاديمية مع أو بدون المجامع العلمية فى العالم، والتى تخص العربية وعلوم وفنون وتقنيات الترجمة وإنجاز القواميس الموسوعية كمراجع وأدوات عمل عصرية للترجمة من وإلى العربية وتقديم الخدمات والاستشارات والأعمال للمترجمين العرب والعاملين من وإلى العربية، والعمل لحماية وتطوير مهنة الترجمة بشتى أنواعها حسب المواثيق المهنية العالمية المتداولة، وتنظيم الاختبارات والامتحانات الدورية فى البلدان العربية وتسليم شهادات تأهيل للمهنة، وتنظيم الملتقيات العلمية والثقافية والتقنية والمؤتمرات للبحث وتبادل الخبرات وتوقيع اتفاقيات شراكة وتعاون وعضوية مع كل المؤسسات الحكومية وغير الحكومية. دور الطباعة والنشر والتوزيع، جمعيات المترجمين الإقليمية، وإنشاء أكاديمية تعنى بتعليم ونشر اللغة العربية لغير الناطقين بها وذلك فى البلدان العربية وخارجها، وتدريس علوم وفنون وتقنيات الترجمة للمؤهلين وذلك حسب نظام داخلى يقع ضبطــه مـن طــرف لجنــة إشراف متخصصة.
