صدر عن دار الهلال بمصر وضمن سلسلة روايات الهلال رواية خيال الظل للكاتب البلجيكي جورج سيمنون وترجمة حمادة ابراهيم.
والرواية بوليسية حيث يتخصص سيمنون في هذا الجانب من الروايات ويعتبرها لصيقة بالمجتمع.
وقد ظلت الرواية البوليسية لفترة طويلة تحت سيطرة أمريكا حيث يعتقد الكثير من النقاد امريكية المنشأ ثم انتقلت الى انجلترا وحاولت فرنسا اللحاق بهما، وتدرو غالبيتها في اطار من العنف والجريمة الى ان جاء سيمنون البلجيكي الناطق بالفرنسية ليتقدم بالرواية البوليسية خطوات ويضعها في مصاف ارقى ما ابدع في الرواية الانجليزية.
