ألغى مرتضى منصور نائب رئيس نادي الزمالك المصري العقوبة التى كان قد فرضها على كابرال المدير الفني لفريق الكرة بالنادى بسبب نشر تصريحات على لسانه يقول فيها إن الأهلى هو الأحق بالفوز ببطولة الدورى المصري ، و هو ما اعتبره مرتضى منصور نوعا من اليأس و الخطأ فى حق الزمالك لكون بطولة الدوري المصري لم تحسم بعد.
وجاء إلغاء العقوبة بعد أن أكد سيد الجبالي مترجم كابرال أن كابرال لم يدل بهذه التصريحات على الإطلاق و أنه بصفته المترجم الرسمي له الذى لا يدلى بأية تصريحات إعلامية إلا فى وجوده يؤكد أن هذا الكلام لم يصدر عن كابرال وأنه لم يترجم عنه فى أحاديثه للصحفيين المصريين إلا تصريحات تدل على تمسكه بالأمل فى المنافسة على البطولة حتى اللحظة الأخيرة، و تأكيده على أنه سيلعب مباراة القمة مع الأهلى بغرض تحقيق الفوز لإعادة البطولة إلى الملعب، وأيضا حثه للاعبيه على الفوز فى كل المباريات القادمة حتى لا تضيع فرصة الزمالك في المنافسة على الدوري مع أول نقطة يفقدها.
وقد شكا كابرال في اجتماعه مع مرتضي منصور من أن بعض الصحفيين دأبوا على تلفيق تصريحات على لسانه رغم أنه لا يدلي بأية تصريحات لأي صحفي منفرد حتى لا يتم تحريفها، بل إن كل تصريحاته يدلي بها فيما يشبه المؤتمر الصحفي المصغر مع عدد من الصحفيين حتى لا يدعى أي صحفى أنه حصل على تصريحات منه ويقوم بتحريف هذه التصريحات كما حدث، وقد وجه نائب رئيس الزمالك اللوم للصحفيين المصريين على ذلك وطالب كابرال بالابتعاد عن التصريحات في الفترة القادمة وترك هذه المهمة إلى مساعده أحمد رمزي لتفويت الفرصة على الذين يريدون ضرب استقرار النادي بتحريف تصريحاته _ على حد تعبيره.
