منذ أن كنت في السادسة من عمري وأنا مولع برسم أشكال الأشياء، وعندما وصلت إلى الخمسين كنت قد أنجزت كما هائلاً من الرسومات، ولكن كل ما أنتجته قبل أن أصل إلى سن السبعين، ليس جديراً بالاهتمام، في الثالثة والسبعين، أعتقد أنني قد بدأت أفهم عن قرب، البناء الكامن في الطبيعة الحقيقية للحيوانات والأعشاب والأشجار والطيور والأسماك والحشرات. وبناء على ذلك، فإنني عندما سأصل إلى الثمانين من عمري، سأكون قد تقدمت بدرجة أكبر في هذا الطريق، وفي التسعين سوف أخترق أسرار الأشياء، وعندما أصل إلى المائة، سأكون بكل تأكيد قد حصلت على تلك الدرجة السامية من الاقتدار، وعندما سيصبح عمري مائة وعشرة أعوام، ستصبح لكل نقطة ولكل خط أضعه حياته الخاصة، إنني أسأل أولئك الذين سوف يعيشون مثلى كل تلك السنين، أن ينتظروا ليروا، إذا ما كنت سوف أنفذ ما قلته من كلام، أكتب هذا لنفسي، في الخامسة والسبعين، أنا هو كوساي العجوز الذي جن بالرسم.
هوكوساي 1987م
