المحررة مع الكاتبة أروى خميس

جاءت قصة «حفلة شاي في قصر سندريلا» من تأليف السعودية أروى خميس ضمن القائمة القصيرة للأعمال المرشحة للفوز بالدورة السابعة من جائزة اتصالات لكتاب الطفل فئة كتاب العام لليافعين، التي تنظمها هيئة الشارقة بالإمارات.. أروى التي تخصصت في تأليف روايات الطفل، لديها القدرة علي الغوص في أعماق الطفل والتفاعل معه، نشر لها عدة قصص منها سر الصباح، زياد والقمر، عشرة، وجوه ضاحكة، مخلوق مخيف، وخطير، هيا بنا نقطف النجوم، بالونتي التي طارت، مساء بدون أمي، باسم صندوق العيد، فاطمة الحالمة، ونشر لها مؤخرا: (أنا رومي، علي الأرجوحة تتناثر الأسرار) فازت بجائزة الكتاب الذهبي في المهرجان القرائي الأول للأطفال بالشارقة وجوائز من السعودية والامارات ولندن. وتعمل أستاذ مساعد بجامعة الملك عبد العزيز... الجسر الثقافي كان له هذا اللقاء معها..معارض دوليةمتي بدأت دخول عالم الكتابه للطفل؟-بدأت الكتابة للطفل مع أول إصدار عام 2002، وشاركت بعدة معارض دولية للكتاب منها معرض القاهرة الدولي ومعرض الشارقة وبيروت وأبوظبي ونيويورك وبرلين ولندن وإيطاليا وفرانكفورت، وعملي كمدرس بجامعة الملك عبد العزيز وتخصصي تصميم وترميم وتوثيق الأزياء في المملكة العربية السعودية، وهذا انعكس على أزياء الشخصيات في أعمال القصصية من حيث تصميم الملابس وألوانها وهي العامل الأول لجذب الطفل وكنت ضمن دور النشر المستضافة في معرض فرانكفورت الدولي للأطفال بألمانيا، بل كنت ضمن دور النشر المستضافة في معرض بولونيا لكتب الأطفال، وشاركت في معرض إيطاليا بناء علي دعوة من السفارة الإيطالية.نتائج إيجابيةماهي أهم المؤلفات التي قدمتها وتوقعت أن تؤثر في الطفل فكريا وسلوكيا؟-جميع أعمالي القصصية وكتاباتي للأطفال أكاد أجزم أنها أثرت فيمن قرأها من الأطفال بشكل أو بآخر سواء فكريا أو سلوكيا، وأعتقد أن كاتب الأطفال إذا فقد القدرة فى التأثير على الطفل فكريا أو سلوكيا من خلال كتاباته، فإنه قد ضل طريقه وهدفه ورسالته التى يكتب من أجلها.ولا أحب التعامل مع الطفل لإجباره على تقويم سلوكه، ولكن من خلال التفاهم ومعرفة كيف نحل مشاكلنا وكيف نتعامل نحن أصحاب السلطة مع الطفل نصل الي هدفنا.. وهذه الطريقة أتعامل بها مع أولادي وكان لها نتائج إيجابية.. وهذا واضح في أعمالي: (أنا رومي)، (علي الأرجوحة تتناثر الأسرار).عملية التغريبكيف تستطيع الأعمال الأدبية المقدمة للطفل العربي التغلب علي قصص العنف الذي يقدمها له الغرب عبر الإنترنت؟-بداية ليس من الإنصاف أن نعطيَ حكماً واحدا للأعمال التى يقدمها الغرب للأطفال عامة بأنها سيئة أو جيدة، لأنها تتراوح بين هذا وذاك وربما تكون أَثَّرت سلبياً في الأخلاق، وفي الهوية، ومثل ذلك في العقيدة والفطرة. سبب الخلل من أمرين: الأول إنها قد صيغت لغيْر بلادنا، وفي غير بيئتنا، ولثقافةٍ غير ثقافتنا، وفي مجتمعات تختلف عن مجتمعاتنا. صنعها أمريكان أو أوروبيون أو غيرهم خاصة تلك التى تحرض أو تعبر عن العنف الذى يسود فى هذه المجتمعات. وأفلام الكرتون التى تقدم عبر الإنترنت تُحاكي ثقافة أصحابها، فهي لحاجات الإنسان الغربي، والطفل الغربي، والبيئة والثقافة الغربية ولا يخفى أن بيننا وبينهم خلافاً ثقافياً، فالخلل جاء من ناحيتين: المنشأ بداية، ثم من عملية الدبلجة والتعريب التي كانت قاصرة، وغير دقيقة، ومشوهة في الغالب لذلك نجد ما نجده من التناقضات عامة.ومن هنا على كتابنا وأدبائنا مواجهة هذا الغزو من خلال أعمال أدبية معبرة عن بيئتنا وثقافتنا العربية موجهة للطفل العربى متناسبة مع مفاهيمه ومعارفه ومجارية مع التطور التكنولوجي وعصرالعلوم الذى نعيشه حاليا..وحمايته من عملية التغريب التى تحدث له عند مشاهدته للقصص التى يقدمها الغرب سواء عبر الإنترنت أو على الفضائيات أو السينما وبصفة خاصة الأعمال التى تدعو للعنف والتي فى رأيي هى التى تضع البذور واللبنة الأولى للإرهاب وتخرج لنا أجيالا عنيفة تربت على العنف ولاتجد من يوجهها فتكون أداة فى يد الإرهاب الأسود ورعاته من جماعات ودول تريد تدمير أجيالنا ومستقبلنا. ويكون ذلك من خلال تقديم أعمال أدبية تحض على الثقة بالنفس وتدعم المهارات العقلية والفكرية لأطفالنا وتوجه سلوكياتهم للطريق القويم، وأعمال نستغل من خلالها تراثنا الزاخر لنعرف أطفالنا تاريخنا وحضارتنا العريقة، وأن تحمل أعمالنا الأدبية رسالة لكل أطفالنا بخطورة العنف وآثاره السلبية المدمرة على سلوكياته وعلى المجتمع ككل.شخص بالغكيف يمكن جذب الطفل لقراءة الكتاب؟-أقدم للطفل مايحترم عقله وأتحدث مع الطفل كشخص بالغ وذكي وأبغي الاستمتاع معه وشخص يسمح لي أن أدخل عالمه ولا آخذه إلى عالمي من خلال كيف يضحك والمشاكل التي يحس بها ودائما أبني معه وسيلة تواصل فكرية ونفسية.ثمانية كتبهل وجدت صعوبة في نشر أعمالك؟-نشرت بعض القصص مع دار نشر سعودية، ثم نشرت ثمانية كتب مع دار نشر في بيروت وبعدها شريكة في دار نشر سعودية وبعد تجربتي مع النشر الخاص في كتاب واحد قمت بتأسيس دار نشر مع زوجي عام 2010، وهي دار أروى العربية، والهدف من تأسيس دار النشر هو الارتقاء بكتاب الطفل، لأن كل الناشرين غير قادرين على توفير الرسومات والتصميمات والطباعة الجيدة وقررت أن يكون لي تصميمي الخاص في جميع قصصي ولي خبرة في هذا المجال.مقطع إلكترونيماأسباب ارتفاع تكلفة كتاب الطفل؟-لأن كتاب الأطفال يحتاج طباعة معينة ورسومات وتصميمات وألوان ثابتة، أما الكتاب المتحرك إلكترونيا فهو مكلف جدا، ولذلك نشرت علي اليوتيوب مقطعا إلكترونيا من قصة (أنا رومي) وهي علي سبيل الدعاية، وكلفني مبلغ كبير، صناعة الكتاب الإلكتروني بدأت تتطور في عالمنا العربي، ومستقبلا سوف تقل تكلفة الكتاب الإلكتروني.حقوق الطفلماهي أهم الشخصيات التي قدمتها في قصصك؟ وإلى ماذا تهدف؟-جميع الشخصيات التي قدمتها في القصص أخذت مني وقتا طويلا في بناء الشخصية من حيث شكلها وحالتها النفسية وتطوراتها في الحكاية وملابسها والأهم أن تكون شخصية تحمل الملامح العربية ولا يشترط أن تكون سعودية، لأني أشتغل في المزج بين الكلمة والصورة واللون.جميع القصص كتبتها عن حقوق الطفل والكتاب الأول من سلسلة لنحيا طفولتنا (بين الصناديق)، والكتاب الثاني من السلسلة (ندرس.. لا بل نلعب)، والكتاب الثالث (أرجو هل تسمعني) والرابع (لا ليس جادا) مازالوا تحت الطبع.أسلوب عصريماذا عن (حفلة شاي في قصر سندريلا)؟- كتاب للشباب اليافعين بعنوان «حفلة شاي في قصر سندريلا» وأتناول من خلاله عشر قصص قديمة مثل سندريلا، والأميرة النائمة، والأمير، وحبة الفول، وكل شخصية بكل قصة أتحدث معها، وأفكر معها بأسلوب عصري. ومثلا أطرح على سندريلا بعض التساؤلات هل أنت سعيدة بعد زواج الأمير؟ هل كل فتاة تتمنى الزواج من أمير؟ ما سر هذا الحذاء الذي لم يكن مناسبا لقدم فتاة في كل البلدة؟ علما بأن المقاسات بين الفتيات متقاربة وجميعها تناسب الآلاف وفي قصة (الليلة الحمراء والذئب) أطرح على الفتاة بطلة القصة كيف لا تستطيع التعرف على جدتك وهي أمامك طوال الوقت؟ كما أن شكل الجدة يختلف عن الذئب المتعارف علي ملامحه.. أين الحد الأدنى من الذكاء، وفي جميع الكتب والقصص أتعامل مع عقل الطفل الذي يدرك أدق التفاصيل التي نعرفها ولا نعرفها، وكانت الروايات التي ذكرتها من القصص الشعبية في أوروبا وكتبت في مرحلة من الزمن والآن وضع المجتمع ودخول التكنولوجيا وارتفاع مستوى ذكاء الطفل يجعلنا نحاول إعادة استجواب هذه القصص مرة أخرىالكتاب الذهبيهل ترجمت بعض رواياتك للغة الإنجليزية أو الفرنسية؟-ترجم كتاب (على الأرجوحة تتناثر الأسرار) إلى اللغة الإنجليزية من قبل وزارة التعليم العالي، وذلك للمشاركة في معارض الكتاب العالمية تحت إشراف الإدارة العامة للتعاون الدولي 2011الكتاب الذهبيهل شاركت في مسابقات دولية؟-نعم وفزت بجائزة الكتاب الذهبي في مهرجان القراءة الأول للأطفال في الشارقة عن قصة (عربة سديل ودميتي) عام 2006، وحصل كتاب (خذها ياعيد) على أعلى تصويت ضمن تسعة كتب من دول عالمية مختلفة في معرض الكتاب بلندن 2008، وحصل كتابي (على الأرجوحة تتناثر الأسرار) علي شهادة موقعة من معالي الدكتور غازي القصيبي رحمه الله ووضعت الشهادة على غلاف الكتاب، وحصل كتاب (فاطمة الحالمة ) على دعم في الطباعة والتوزيع مقدم من مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم بالإمارات العربية وحصلت قصة أنا رومي، أحب أمي ولا أحب الفساتين الوردية للقائمة القصيرة في جائزة اتصالات لكتاب الطفل بدولة الإمارات العربية وتم اختيارها كأحسن نص وأحسن رسم وأحسن كتاب وأحسن إخراج، ولذا قررت أهداءه لجمهور معرض القاهرة الدولي للكتاب.