وول ستريت جورنال - يانج تشانج ترجمة - نورهان عباس



قالت وكالة الإبلاغ عن أسعار السلع الأساسية ICIS إن الغاز الطبيعي الأوروبي يوسع مكاسبه، ويحقق أرقاما قياسية جديدة، بسبب دعم انخفاض المخزونات لأسعار الوقود.

وأشارت الوكالة إلى أنه اعتبارا من يوليو، كان لدى أوروبا 21 مليون طن أقل مقارنة بمستوى الغاز الطبيعي في العام الماضي.

علاوة على ذلك، لفتت شركة «شيب بروكر إس إس واي» إلى أن صادرات الغاز الطبيعي المسال الأمريكية من خليج المكسيك تواجه اضطرابات مرتبطة بإعصار إيدا، مما قد يعيق تدفق كميات الغاز الطبيعي المسال إلى أوروبا.

ويتم تداول عقود «تي تي أف» المستقبلية لشهر أكتوبر، التي تعتبر المعيار القياسي الأوروبي، على ارتفاع بنسبة 0.1 ٪ عند مستوى 50.40 يورو/ ميجاوات ساعة، بعد أن سجلت في وقت سابق أعلى مستوى قياسي خلال اليوم عند مستوى 50.90 يورو/ ميجاوات ساعة. وبلغت مكاسبها منذ بداية العام وحتى تاريخه 164 ٪.