العرب والإنجليز :
الكثير من العرب يطلقون على لندن مدينة الضباب، والإنجليز لا يعرفون تلك التسمية ولو ترجمنا عبارة «Fog City» معجمياً لظهر أن العبارة تُطلق على مدينة سان فرانسسكو بأمريكا، وأعتقد أن العرب سموها بهذا الاسم أو الكنية من باب التحبب، ولا أعرف مدينة غربية أطلق عليها أهلها لقباً أو اسماً تحبب، وصيغ التّحبّب تلك اشتهرت بها مدن عربية كالحدباء «الموصل» والشهباء «حلب» والفيحاء التى أطلق على أكثر من مدينة.
كلمة فيحاء :
وكلمة فيحاء تعني الدار الواسعة أو الروضة الواسعة، وكلّ مكان واسع. والفَيْحَاء: لقب تحبّب لبعض المدن العربية: البصرة، دمشق، وطرابلس الشام.
ووظفها أمير الشعراء أحمد شوقي شعريا في وصف دمشق حيث قال:
بالأمس قمتُ على الزهراء أندبهم
واليوم دمعي على الفيحاء هتّانُ
لكن الشاعر أورد المفردة في بيت لاحق صفة عندما قال:
حتى انحدرتُ إلى فيحاء وارفةٍ
فيها الندى وبها طيُّ وشِيْبانُ
وقال نزار قباني عن دمشق:-
هذي البساتين كانت بين أمتعتي
لما رحلتُ عن الفيحاء مُغتربا
فلا قميصٌ من القمصان ألبسُهُ
إلا وجدتُ على خيطانه عنباً
الخرائط الدولية :
نذكر أنه يجري في الخرائط الدولية التفريق والتمييز بين تونس العاصمة، حيث تكتب «Tunis»، ودولة تونس حيث تكتب «Tunisia»، وكذلك الأمر بالنسبة إلى الجزائر، حيث يقال «Algeirs» للعاصمة، و»Algeria» للدولة. ونذكّر أن دولة المغرب كانت تسمى وحتى أواخر الخمسينيات من القرن الماضي «مراكش»، وكانت عاصمتها مدينة مراكش، ثم تحول الاسم إلى المغرب وعاصمتها الرباط .
بانكوك مثلا «تايلند» يُترجم اسمها إلى «مدينة الملائكة، مدينة الخالدين العظيمة، المدينة الرائعة»، ويتألف الإسم الكامل من 9 جواهر تاريخية، مما يمنحه أهمية تاريخية وثقافية كبيرة.
إقرأ أيضاً في : كلمة ومقال
انتشر مقطع فيديو مؤخرًا يُظهر مرشدًا سياحيًا يُخبر السائحين في حافلة مكتظة بالاسم الكامل للمدينة، مما أثار الفضول والإعجاب بين رواد السوشيال ميديا وسلط الضوء على هذا الجانب الفريد من بانكوك.
شاركت «Wowie Jane Demerre» الفيديو على منصة إنستجرام، مُعلقة: «تم الاعتراف بالاسم الكامل لبانكوك في موسوعة جينيس للأرقام القياسية باعتباره أطول اسم لمكان في العالم».
@A_Althukair
الكثير من العرب يطلقون على لندن مدينة الضباب، والإنجليز لا يعرفون تلك التسمية ولو ترجمنا عبارة «Fog City» معجمياً لظهر أن العبارة تُطلق على مدينة سان فرانسسكو بأمريكا، وأعتقد أن العرب سموها بهذا الاسم أو الكنية من باب التحبب، ولا أعرف مدينة غربية أطلق عليها أهلها لقباً أو اسماً تحبب، وصيغ التّحبّب تلك اشتهرت بها مدن عربية كالحدباء «الموصل» والشهباء «حلب» والفيحاء التى أطلق على أكثر من مدينة.
كلمة فيحاء :
وكلمة فيحاء تعني الدار الواسعة أو الروضة الواسعة، وكلّ مكان واسع. والفَيْحَاء: لقب تحبّب لبعض المدن العربية: البصرة، دمشق، وطرابلس الشام.
ووظفها أمير الشعراء أحمد شوقي شعريا في وصف دمشق حيث قال:
بالأمس قمتُ على الزهراء أندبهم
واليوم دمعي على الفيحاء هتّانُ
لكن الشاعر أورد المفردة في بيت لاحق صفة عندما قال:
حتى انحدرتُ إلى فيحاء وارفةٍ
فيها الندى وبها طيُّ وشِيْبانُ
وقال نزار قباني عن دمشق:-
هذي البساتين كانت بين أمتعتي
لما رحلتُ عن الفيحاء مُغتربا
فلا قميصٌ من القمصان ألبسُهُ
إلا وجدتُ على خيطانه عنباً
الخرائط الدولية :
نذكر أنه يجري في الخرائط الدولية التفريق والتمييز بين تونس العاصمة، حيث تكتب «Tunis»، ودولة تونس حيث تكتب «Tunisia»، وكذلك الأمر بالنسبة إلى الجزائر، حيث يقال «Algeirs» للعاصمة، و»Algeria» للدولة. ونذكّر أن دولة المغرب كانت تسمى وحتى أواخر الخمسينيات من القرن الماضي «مراكش»، وكانت عاصمتها مدينة مراكش، ثم تحول الاسم إلى المغرب وعاصمتها الرباط .
بانكوك مثلا «تايلند» يُترجم اسمها إلى «مدينة الملائكة، مدينة الخالدين العظيمة، المدينة الرائعة»، ويتألف الإسم الكامل من 9 جواهر تاريخية، مما يمنحه أهمية تاريخية وثقافية كبيرة.
إقرأ أيضاً في : كلمة ومقال
انتشر مقطع فيديو مؤخرًا يُظهر مرشدًا سياحيًا يُخبر السائحين في حافلة مكتظة بالاسم الكامل للمدينة، مما أثار الفضول والإعجاب بين رواد السوشيال ميديا وسلط الضوء على هذا الجانب الفريد من بانكوك.
شاركت «Wowie Jane Demerre» الفيديو على منصة إنستجرام، مُعلقة: «تم الاعتراف بالاسم الكامل لبانكوك في موسوعة جينيس للأرقام القياسية باعتباره أطول اسم لمكان في العالم».
@A_Althukair