أطلقت مايكروسوفت 4 برمجيات معربة جديدة تهدف إلى تلبية احتياجات قطاع الأعمال والمدارس ومستخدمي الأجهزة الجوالة، وذلك في إطار مشاركتها في جيتكس 2004 . وتجسد هذه الخطوة التزام مايكروسوفت المتجدد تجاه المجتمع العربي ومساعدته في استثمار طاقاته الكامنة وتعزيز إنتاجيته.
وتشمل الحلول البرمجية المعربة الجديدة، إنفوباث 2003 (Infopath 2003)، والنسخة الأساسية من الإصدار الخامس لنظام تشغيل الأجهزة الجوالة ويندوز سي إي (Windows CE 5.0) ومجموعة تطبيقات إدارة علاقات العملاء من مايكروسوفت لحلول الأعمال (CRM) والنسخة الأساسية من الإصدار الثالث لنظام تشغيل الخوادم الصفية (Class Server 3.0). وتعرض مايكروسوفت هذه المنتجات إلى جانب حلولها المعربة الأخرى ضمن جناحها في جيتكس في قاعة الشيخ راشد C9-1.
وقال عاصم حجازي، مدير التعريب في مايكروسوفت الشرق الأوسط: تلتزم مايكروسوفت بطرح المزيد من الحلول التي تدعم اللغة العربية وبتطوير أداء ووظائف جميع منتجاتها بما يلبي احتياجات المستخدمين الناطقين باللغة العربية. وقد بدأنا إنتاج البرمجيات العربية قبل أكثر من 12 عاماً، لنتمكن اليوم بالتعاون مع شركائنا المطورين من توفير حلول معربة تفي باحتياجات كافة المستخدمين في العالم العربي وتعزز إنتاجيتهم وترفع مستوى التعليم لديهم وتساعدهم على استثمار طاقاتهم الكامنة .
ويمثل إنفوباث 2003 جزءاً من مجموعة أدوات الإنتاجية أوفيس 2003 (Office 2003) التي تتيح للمؤسسات إنشاء وتقاسم ونقل وتخزين الصيغ والمستندات الإلكترونية بكفاءة مضاعفة عما هي الحال بالنسبة للصيغ والمستندات الورقية. وسيتيح تعريب إنفوباث للمؤسسات تصميم القوالب والصيغ التي تنظم مدخلات اللغة العربية وعمليات تشاطر المستندات بين فرق العمل والعملاء والشركاء.
وفي المقابل، تعتبر مجموعة تطبيقات إدارة علاقات العملاء من مايكروسوفت لحلول الأعمال أداة متطورة تم تصميمها بشكل يضمن تلبية الطلب المتزايد على هذه الحلول من قبل الشركات الصغيرة ومتوسطة الحجم في الشرق الأوسط. ومع تعريب النسخة الثانية من الإصدار الأول لحل إدارة علاقات العملاء (CRM v 1.2)، ستتيح مايكروسوفت لأقسام المبيعات وخدمة العملاء في المنطقة تزويد عملائها بدعم متكامل باللغة العربية.
ومن خلال النسخة المعربة الجديدة لنظام تشغيل الأجهزة الجوالة Windows CE 5.0 ، ستتمكن شركات تصنيع الأجهزة الجوالة من استخدام اللغة العربية في أجهزة كمبيوتر الجيب والهواتف الذكية ومراكز الوسائط الجوالة، مما يعني أن ويندوز سي إي المعرب سيكون بمثابة منصة تطوير تستخدمها شركات تصنيع الأجهزة الجوالة على اختلاف أنواعها. ويقدم هذا النظام الدعم للشيفرات المتطورة، الأمر الذي يضمن توفير دعم حقيقي باللغة العربية لهذا النوع من الأجهزة ولأول مرة.
من جانبه، سيتمكن قطاع التعليم من استثمار الحلول المعربة المتطورة التي يتضمنها الإصدار الثالث لنظام تشغيل الخوادم الصفية Class Server 3.0 الذي يمثل برنامجاً شبكياً يتيح للمدارس تنظيم وإدارة المصادر التعليمية وتطوير المناهج ومعايير الاختبار والتقويم، كما يساعد الطلاب على تقديم واجباتهم المدرسية من المنزل عبر الإنترنت. وتحتوي هذه النسخة دعماً شاملاً للغة العربية مما يتيح للمدارس توفير المحتوى وإمكانية التواصل باللغة الأم.
وخلص حجازي إلى القول: تعتمد مايكروسوفت اللغة العربية كواحدة من اللغات الأساسية المستخدمة في برمجياتنا الرئيسية، مثل ويندوز إكس بي الذي تم إطلاق النسخة العربية منه بالتزامن مع الإطلاق العالمي للبرنامج. وفي الوقت نفسه، فإن فرقنا المتخصصة في التعريب في الولايات المتحدة والشرق الأوسط تواصل جهودها الرامية إلى تلبية احتياجات عملائنا حتى قبل أن يدرك الكثيرون منهم وجودها أساساً.
