أخيرا فعلها البريطانيون حقا. جميع الخبراء أخبرونا بأن الناس في المملكة المتحدة هم أذكياء بما فيه الكفاية لمعرفة أن التصويت لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي أمر خاطئ - وقالوا إنه لا داعي للقلق لأن الاستفتاء سوف يخسر. يتوجب عليّ مرة أخرى استدعاء الحكمة من كاتب السيناريو ويليام جولدمان، الذي، كما يعرف القراء المتابعون، يعرف كيف يلخص كل شيء تقريبا تحتاج إلى معرفته باستخدام أهم 5 كلمات في العالم، التي ستجدها في عنوان الأمر السابع.
إليكم الآن الطريقة التي ستكون عليها الأمور:
1. يجب أن تعتادي على الوضع الجديد يا لندن
كان الأمر متأرجحا بين نيويورك ولندن في السعي لتكون عاصمة الرأسمالية. ذلك السباق انتهى الآن. وهذا قد يكون جيدا لنيويورك وهونغ كونغ بطريقة مجردة، ولكن من المرجح لمركز الثقل المالي الأوروبي أن ينتقل من لندن إلى جنيف أو بروكسل أو فرانكفورت أو ربما لا توجد مدينة واحدة ستحل محل لندن والقوة المالية ستتبعثر في جميع أنحاء أوروبا.
طموح لندن لتكون المدينة الأكثر أهمية في العالم انتهى الآن. نتوقع أن تصبح أشبه بمستعمرة وليامزبيرج في أيام الاستعمار البريطاني لأمريكا: فخ للسياح الذي يحاول تصوير ما كانت حياتنا عليه في الماضي غير البعيد جدا.
2. أعطونا سياحكم
مع وصول الجنيه إلى أدنى مستوياته منذ 30 عاما وتراجعه، فقد انخفضت تكلفة قضاء إجازة في لندن. لنتذكر منتصف العقد الأول من القرن الحالي، حين كان الدولار الأمريكي في خضم تراجع بنسبة 40 في المائة، كانت الأسعار في المملكة المتحدة جنونية. وأصبحت تكلفة الليلة في أي فندق مقبول وليس بالفاخر أكثر من 1200 دولار، وأذكر أن سعر ساندويتش البرغر الجيد كان تقريبا 40 دولارا.
نحن الآن في الطرف المقابل من تجارة العملات تلك: وصل الجنيه إلى أسوأ هبوط له على الإطلاق في يوم واحد، ومقابل الدولار كان قد عاد إلى مستويات لم نشهدها منذ الثمانينيات. هذا الأمر يجعلني أرغب في أخذ إجازة لمدة أسبوع للقيام بزيارة، في حين أقوم ببعض التصيد للصفقات. كثيرون في أوروبا سوف يشعرون بهذا الشعور نفسه.
3. نعم، دونالد ترامب يشعر بالنشوة - على الأقل في الوقت الحاضر
هناك نوعان من خطوط الأفكار حول هذا الموضوع:
الأول هو أن نلاحظ نقطة البيانات هذه، التي أوردها موقع بوليتيكو: «66 في المائة من الناس الذين غادروا المدرسة في سن 16 عاما صوتوا لصالح المغادرة. 71 في المائة من حملة الشهادات الجامعية صوتوا لصالح البقاء». ومن هنا، إذا كانت لدى الولايات المتحدة نسبة مماثلة ممن هم أكثر تعليما مقابل من هم أقل تعليما، وقاموا بالتصويت بطرق مماثلة كما فعل البريطانيون مؤخرا، فإن ذلك من شأنه أن يفيد ترامب.
والثاني ينطوي على شيء من ردود الفعل الانعكاسية: إذا ما تبين بأن مغادرة بريطانيا ستكون كارثة كما يدل عليها ظاهر الأمر، وفهم الناس أن التصرفات الحمقاء لها عواقب، بالتالي فإن النتيجة يمكن أن تكون خطوة ضد أي شخص ينظر إليه على أنه مرشح الفوضى.
4. المستقبل لا ينتمي إلى كبار السن
إن الأمر ليس مجرد مشجعي بيرني ساندرز في الولايات المتحدة: الشباب في بريطانيا لن يكونوا سعداء بالجهود التي يبذلها كبار السن لديهم ليعيدوا الزمن إلى الوراء. كشف مسح يوجوف عن فجوة واضحة المعالم بين الأجيال: 75 في المائة من الذين أدلوا بأصواتهم لصالح البقاء هم بين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 إلى 24 عاما. و 61 في المائة من الذين أدلوا بأصواتهم لصالح المغادرة كانوا من الذين تتجاوز أعمارهم 65 عاما.
إليكم الطريقة التي يمكن أن تتطور بها الأحداث: في الوقت الذي تصبح بريطانيا الخارجة من الاتحاد الأوروبي أقل ازدهارا، سوف تتعرض الشؤون المالية لنظام التقاعد الوطني لضغوط أكبر. لا تستغرب إذا كانت مطالب الجيل الأصغر سنا تخفيضات على التمويل المقدم للمتقاعدين. السداد صعب، وهذه المرة العجائز يستحقون ذلك.
5. اسكتلندا ستسلم السلطة إلى الاتحاد الأوروبي بدلا من المملكة المتحدة
حوالي ثلثي الاسكتلنديين الذين صوتوا اختاروا «البقاء». يجب أن يفكروا، لماذا نحاول أن ننجح بتوريط أنفسنا مع هذه العصابة غير المسؤولة؟ كما صوتت أيرلندا الشمالية لصالح البقاء، في حين صوتت ويلز لصالح المغادرة. استفتاء آخر قد يكون قادما: هذه المرة، الاسكتلنديون قد يذهبون، ويعيدون انضمامهم إلى الاتحاد الأوروبي.
عبارة «المملكة المتحدة» هي الآن تناقض لفظي تام، أشبه بعبارة «منافع الموت».
6. الشمس غابت حقا عن الإمبراطورية البريطانية
فقط في حال كانت لديك أي شكوك، أنجزت المملكة المتحدة الآن جولتها التاريخية، فهي تقوم بالتنقل من كونها جزيرة فقيرة صغيرة تعتمد على الزراعة وصيد الأسماك، إلى قوة إمبريالية على امتداد العالم، وتعود إلى كونها جزيرة فقيرة صغيرة تعتمد على الزراعة وصيد السمك.
بالتأكيد، توجد لدى المملكة المتحدة أسلحة نووية، تماما كما لا يزال لدى لاعبي كرة القدم السابقين السمان، الذين هم في منتصف العمر قمصان الفريق القديمة. كل واحد منهم يعتبر من بقايا أيام المجد السابقة، التي ولت منذ فترة طويلة.
7. لا أحد يعلم أي شيء
هذا هو الموضوع المفضل لديّ، وقام زميلي جوستين فوكس من بلومبيرج بعمل رائع يلخص فيه كيف فهم الخبراء على ما كان بشكل مسلم به سباقا محموما بصورة خاطئة تماما. (المقال منشور اليوم في هذه الصفحة). ليس فقط استطلاعات الرأي ولكن أيضا أسواق التنبؤ: بتفير ولادبروكس التي تتخذ من المملكة المتحدة مقرا لها، وأسواق الأسهم وأسواق العملات كلها توقعت أيضا فوز مخيم «البقاء». هذا يبرهن لنا فقط مدى ضعف الخبراء في تقديم التوقعات.
ما يمثل مزيدا من الإحباط هو مدى سهولة أن يقع الناس العاديون ضحية الكلام الفارغ، وليس فقط في المملكة المتحدة.
8. «عدم اليقين» لا مكان له عندما تكون هناك نتائج الثنائية
توقف أرجوك.
لن أضيع وقتي كثيرا، غير أنني سأقول إن هناك اثنين من الخيارات المعروضة للناخبين: البقاء والمغادرة. المصوتون اختاروا «المغادرة»، على الرغم من التحذيرات، التي أشارت إلى أن ما يحدث الآن بالضبط سوف يحدث. ليس هذا ما يعنيه مصطلح «عدم اليقين»، الذين يصرون على استخدام الكلمة بشكل غير صحيح يخرجونها من مجموع المعرفة الإنسانية.
