أقيم في العاصمة التونسية مؤخراً، حفل تسليم جائزة «ابن خلدون - سنغور» للترجمة في العلوم الإنسانية، التي تمنحها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم «الألكسو» بالتعاون مع المنظمة الدولية الفرنكوفونية.
وفاز بجائزة هذا العام التي تقدر قيمتها بعشرة آلاف دولار أستاذ التعليم العالي بكلية الآداب واللغات بجامعة الجزائر الدكتور إبراهيم صحراوي لترجمته من الفرنسية إلى العربية كتاب «فلسلفات عصرنا». وأكد مدير عام المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم الدكتور عبدالله حمد محارب في كلمته بالمناسبة، ضرورة انفتاح الشعوب فيما بينها، وإثراء التجربة الإنسانية وتقريب المفاهيم الكبرى المشتركة من خلال إيلاء ميدان الترجمة العناية اللازمة ودعم الكتاب معنوياً ومادياً، حاثًا المجتمعات العربية والإسلامية على الانفتاح أكثر على الحضارات الأخرى، ومحاولة التعمق فيها ونهل معارفها من أجل تحقيق الرقي للمجتمعات ونبذ الأفكار المتطرفة والمعتقدات الخاطئة. وتأتي الجائزة لتشجيع كل أشكال التبادل الثقافي والأدبي بين الوطن العربي والدائرة الفرانكفونية، وهي تمنح سنوياً لأفضل ترجمة في مجال العلوم الإنسانية بالتداول بين اللغتين العربية والفرنسية.
