ريبيري يغيب عن صفوف بايرن ميونيخ حتى نهاية العام