قد لا يتبادر لذهن الكثيرين أن اسم المركز العالمي لمكافحة التطرف والذي أطلق عليه اسم «اعتدال» موجود في أكثر لغات العالم انتشارا من حيث المعنى، وذلك ما يشير الى أن اختيار المسمى جاء بعناية ليكون عالمياً سواء على مستوى العمل والنشاط الذي يضطلع به، أو الدلالة على الاعتدال والوسطية.
ويدل معنى كلمة اعتدال في معجم اللغة العربية على الاستقامة والتوسط والاستواء، وهي كلمة مضادة لمعنى التطرف والافراط والتجاوز والإسراف والمبالغة كذلك، أما في اللغة الإنجليزية التي تعتبر أكثر لغات العالم الحية استخداماً فتدل كلمة اعتدال على الرزانة، وتستخدم في وصف عدالة الأسعار أو الأرقام المالية، كما تستخدم في تسمية الاشخاص وتعني في هذه الحالة الاستقامة وهي حالة وصفية لحامل هذا الاسم.
وتستخدم كلمة اعتدال في اللغة الفرنسية عند الاشارة لاعتدال الأجواء في فصل الربيع والخريف، وتستخدم أيضاً عند وصف الحالة المزاجية بالاعتدال أو الرضا، وفي اللغة الاسبانية والبرتغالية تستخدم كلمة اعتدال عند وصف الاعتدال في اللهو وعدم الافراط فيه كما تستخدم في 14 موضعا أو مناسبة تعني كلها الاعتدال أو الوسطية، وفي اللغة التركية تعني الكلمة التوسط بين حالتين، وتشير كذلك الى الوسطية عند استخدامها في سياق وصف عدم الافراط.
وفي اللغة الفارسية الدارجة في إيران، رأس حربة الإرهاب ومصدره، فإن كلمة اعتدال تستخدم عند توظيفها للدلالة على الاعتدال والرحمة، وفي اللغة الاندونيسية تعني الاحتشام والبساطة وتستخدم عند توظيفها كذلك في الاشارة الى الاعتدال في المواقف الشخصية.
