الأمريكي ريتشارد يمنع الصربي ديجان من التصويب