هل هذه الترجمة صحيحة؟