اليابان تفرض التعادل على «أسود الترنغا»