أجرت الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي، بالترجمة الفورية لخطبة الجمعة من المسجد الحرام لغير الناطقين باللغة العربية، سواءً داخل الحرم أو في جميع أنحاء العالم بعدة لغات عبر عدة موجات إذاعية، من خلال إدارة اللغات والترجمة.
وقالت الرئاسة إن ذلك يأتي تيسيرًا على قاصدي وقاصدات المسجد الحرام، وتمكينهم من مشاهدة خطبة الجمعة والبث اليومي للصلوات عبر البث المباشر وبأكثر من لغة عالمية، ومعرفة مناسك وآداب الزيارة بشكل مبسط ومختصر عبر تطبيق الحرمين؟
وأضافت أن هذا يحقق استراتيجية الرئاسة في تسخير التقنية الحديثة لخدمة الحرمين الشريفين والقاصدين من الحجاج والعمار.
البث عبر منصة منار الحرمين وعدة إذاعات
وأكدت الرئاسة أن اللغة الصينية ضمن اللغات التي تُترجم إليها رسالة الحرمين في إثراء الزوار من الناطقين بغير اللغة العربية بلغاتهم الأم في أثناء إلقاء الدروس.
لغات وترجمة من بينها اللغة "الصينية" لإيصال رسالة الحرمين الشريفين للعالم عبر منظومة خدمات إلكترونية وذكاء صناعيhttps://t.co/ZgbVdvX99R#رئاسة_شؤون_الحرمين pic.twitter.com/tSIcVcEBa7— رئاسة شؤون الحرمين (@ReasahAlharmain) December 9, 2022
وأشارت الرئاسة إلى تسخير الوسائل التقنية الحديثة للبث عبر منصة منارة الحرمين، وعبر أثير إذاعات FM لضمان وصول المادة العلمية لجميع المسلمين الغير ناطقين باللغة العربية في أنحاء العالم.
بالإضافة إلى نقلها إلى الشاشات التفاعلية الموزعة في أرجاء المسجد الحرام والمسجد النبوي وكذلك عبر الباركود والمنشورات الورقية والرقمية التي تسهم في إيصال الصورة الحضارية والمشرقة ورسالة الحرمين الشريفين بشرح مفصل.
يعزز ذلك الإسهام في إرشاد وتوجيه قاصدي البيت العتيق على كيفية استخدام الأجهزة وإدخال الترددات الخاصة باللغة المعنية، أو عبر الموقع الإلكتروني للرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي.
تقرير مرئي | خدمات متكاملة تقدمها الوكالة المساعدة للغات والترجمة النسائية لقاصدات المسجد الحرام.#رئاسة_شؤون_الحرمين pic.twitter.com/XvMZBHoGoy— رئاسة شؤون الحرمين (@ReasahAlharmain) December 12, 2022
