تأتي أغاني كل أمة معبرة عن ثقافتها ومتفاعلة مع لغتها، فهي تنطق باللغة وتبرز الطريقة التي يتحدث بها الناس، وإن تبدلت الأغاني على مدار تاريخ العرب بظهور أشكال واندثار أخرى، فإن القصائد المكتوبة بالفصحى والمغناة بها، لا تزال منذ نشأتها وحتى الآن موجودة على ساحة الفن العربي.
وبمناسبة احتفال العالم باليوم العالمي للغة العربية، نعرض هذا التقرير الذي نستعرض فيه هذا أبرز الفنانين العرب، الذين صدحوا بالفصحى في غنائهم.
مطربون غنوا بالفصحى فقط
اختار عدد من المطربين والمطربات تقديم فنهم باللغة العربية الفصيحة فقط، دون إشراك العامية معها في مسيرتهم الفنية كاملة، ويعدد مركز جسور للدراسات أبرزهم وهم:
- فايا يونان
غنت 10 قصائد من بينها: فليتك تحلو، لبلادي، يا قاتلي، ليته يعلم.
#مهرجان_الغناء_بالفصحى #فايا_يونان
أبلّغ عزيزاً pic.twitter.com/Fhrzjj0QLw— محمد الجريّد (@maljuraid1975) October 6, 2022
- ريم بنا
غنت ريم 12 قصيدة بالعربية الفصحى كان من بينها، المطر الأول، زدني بفرط الحب، شمس الهوى، عجبت منك ومني.
- أحمد النفيس
غنى أحمد النفيس 5 قصائد بالعربية هي، قل للعيون، أحلى شعور، صلوا على خير البشر، غردي يا روح، الناس تهجرني.
- لينا شماميان
غنت لينا شماميان عددًا من الأغنيات بالعربية الفصحى، كان من بينها، أول مسافر، شام، قصة عشق.
- أحمد بوخاطر
من بين القصائد الـ 7 التي غناها أحمد أبو خاطر كان أبرزها، فارتق، يا أخي، يا أمي، زايد الوفاء.
اللّهم أجعل #أُمي سيدة من سيدات الجنّة ، ويسر أمرها وبارك لها في عمرها.
• أحمد بو خاطر pic.twitter.com/Dd6YlICZ4H— سُـلَيِمآن الحَراصِي (@Sulaiman_9888) December 2, 2021
مطربون دمجوا بين الفصحى والعامية
في المقابل كان مسار بعض ألمع النجوم في الوطن العربي، وأكثرهم تأثيرًا في فن الغناء، هو الدمج بين الفصحى والعامية، فأحيانًا تكون أغنياتهم باللهجة العامية على اختلاف منشئها، وأوقات أخرى يغنون بالفصحى المشتركة عند جميع العرب
من بين من اختار ذلك المسلك.
كاظم الساهر
خلال مسيرته الفنية غنى كاظم الساهر عشرات القصائد الفصيحة، حتى اشتهر بأسلوبه الذي يعتمد غالبًا غناء قصائد لكبار الشعراء من العصر الحديث.
ومن بين من غنى لهم كاظم الشاعر نزار قباني، وأمير الشعراء أحمد شوقي، وكريم العراقي، وفاروق جويدة.
وتعد أبرز أغانيه، زيديني عشقا، إلا أنت، مال واحتجب، علمني حبك.
علمني حبك..
حفل سيدني في استراليا ٢٠٢٢ / الليلة الأولى pic.twitter.com/lpvaz7Jk7W— كاظم الساهر Kadim Al Sahir (@KadimAlSahirORG) May 28, 2022
ماجدة الرومي
غنت ماجدة الرومي عددًا من القصائد بالعربية الفصيحة، وكان ذلك أسلوبها في غالب أغنياتها التي أطلقتها خلال رحلتها الفنية.
واعتمدت في بعض أغنياتها على أشعار نزار قباني وجبران خليل جبران، إضافة لشعراء آخرين مثل أنسي الحاج وأبو القاسم الشابي.
وتعد من أبرز أغانيها، عيناك ليال صيفية، اعتزلت الغرام، كلمات، نشيد الحب.
كلمـاتٍ ليست كالكلمات.. ملاك الطرب العربي @majidaelroumi تترنم بالفصحى لتؤكد أنها المُفصح عن مكنوننا والمُعبر عن ثقافتنا.
شكراً وزارة الثقافة @MOCSaudi على ليلةٍ من العمر. #الغناء_بالفصحي pic.twitter.com/xTFBZYOTRo— عبدالرحمن السلطان Abdullrahman Alsultan (@asalsultan) October 6, 2022
أم كلثوم
غنت أم كلثوم كثيرًا من القصائد الفصيحة، كان من بينها ثورة الشك، من أجل عينيك، الأطلال، سلوا قلبي، رباعيات الخيام، ولد الهدى وهذه ليلتي وأراك عصي الدمع.
وبالطبع فإن من أبرز من تغنت بكلماتهم، أحمد شوقي، والأمير عبد الله الفيصل، وإبراهيم ناجي، ونزار قباني، وأبو فراس الحمداني.
عبد الحليم حافظ
غنى عبد الحليم حافظ قصائد شعرية بالعربية الفصحى، كان أبرزها "يا مالكًا قلبي" للأمير عبد الله الفيصل، و"الطلاسم" لإيليا أبو ماضي، و"لست قلبي" من كلمات كامل الشناوي، و"قارئة الفنجان"، و"رسالة من تحت الماء" لنزار قباني وحبيبتي مَن تكون للأمير خالد بن سعود.
