أعلن الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الدكتور عبد الرحمن السديس في اللقاء الإعلامي الافتراضي، لاستعراض خطة مشروع ترجمة خطبة يوم عرفة في إطار مبادرة "رواق إعلام الحرم"، وأن مشروع ترجمة خطبة عرفات لهذا العام يهدف للوصول إلى 500 مليون مستمع، وهو أكبر عدد مستفيدين لهذا المشروع منذ التأسيس.
وقال الرئيس العام أن المشروع يهدف إلى استكمال مسيرة المملكة في خدمة ضيوف الرحمن وإظهار رسالة المملكة وما تتميز به من تسامح ودعوة إلى الوسطية والاعتدال، مؤكدا اكتمال الاستعدادات لترجمة خطبة عرفة لإبراز رسالة المملكة الوسطية للعالم، بعشرين لغة عالمية مختلفة بترجمة فورية متزامنة عبر دعم منصة منارة الحرمين .
ترجمة خطبة عرفة
تابع السديس أن هذا المشروع يأتي في إطار حرص خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود وولي عهده الأمين -حفظهما الله- على نشر سماحة الدين الإسلامي في كافة أصقاع المعمورة، وإبراز دور المملكة في خدمة ضيوف الرحمن.
وأكد أن خطبة عرفة تعد من أبرز وأهم مفاصل خطة الرئاسة التشغيلية لموسم الحج الحالي تحت شعار (نشر الهداية للعالمين)، من خلال مشروع خادم الحرمين الشريفين للترجمة الفورية لخطبة عرفة وخطب الحرمين الشريفين.
وأضاف الرئيس العام: لمواكبة عجلة التطور التي تشهدها الرئاسة وفق الرؤية 2030 كان لزاما الارتقاء بمستوى وكالة اللغات والترجمة لخدماتها، لتقوم باستهداف أكثر من 500 مليون مستفيد بإيصال رسالة الإسلام المعتدلة إلى المسلمين باختلاف لغاتهم والعالم بأسره عبر تطبيق مخصص لترجمة الخطبة على أجهزة الهاتف المحمول وموقع الرئاسة الإلكتروني، ومنصة منارة الحرمين.
حقيقة الخطاب الشرعي للمملكة
قال السديس إن ترجمة خطبة عرفة تهدف لإبراز الصورة المشرقة والحضارية للدين الإسلامي الحنيف وتعظيم وسطيته واعتداله وقيمه ومحاسنه، وإظهار جهود الدولة -رعاها الله- في العناية بالحرمين الشريفين والمشاعر المقدسة وفي خدمة الإسلام والمسلمين، إلى جانب إبراز حقيقة الخطاب الشرعي للمملكة وما يتميز به من وسطية واعتدال، وضمان وصول رسالة هذا الدين الحنيف إلى العالم أجمع باستخدام الوسائل التقنية الحديثة.
ويستهدف المشروع الحجاج المتواجدين في مشعر عرفة، وأبناء العالم الإسلامي في جميع أنحاء العالم، والمهتمين والراغبين بالاستماع للخطبة من المسلمين غير الناطقين بالعربية وغير المسلمين.
أبرز ماجاء في كلمة معالي الرئيس العام في اللقاء الإعلامي لمشروع ترجمة خطبة يوم #عرفة ضمن مبادرة رواق إعلام الحرم#بسلام_آمنين #من_الوصول_إلى_الحصول pic.twitter.com/ZzKuKhmRUZ— رئاسة شؤون الحرمين (@ReasahAlharmain) June 25, 2023
مشروع ترجمة خطب الحرمين
انطلق مشروع الترجمة عام 1439هـ بالترجمة إلى 5 لغات، وبثه عبر منصتين رقميتين و5 إذاعات FM، وقد استفاد منه حينها أكثر من 13مليون مستفيد، وفي العام الذي يليه تمت زيادة عدد اللغات بواقع 6 لغات، وإضافة محطة إذاعية سادسة ليصل عدد المستفيدين في ذلك العام حوالي 16 مليون مستفيد.
وشهد عام 1443هـ قفزة نوعية ملحوظة، حيث تم رفع عدد اللغات إلى 14 لغة، وزيادة عدد المنصات الإلكترونية إلى 4 منصات، وكذلك تمت الترجمة الكتابية على قناة القرآن الكريم والسنة النبوية في التلفزيون ليصل عدد المستفيدين قرابة 23 مليون.
ويحظى المشروع بعناية فائقة من القيادة الرشيدة الذين يؤكدون دوما على أهمية تقديم أرقى الخدمات للقاصدين، وإيصال رسالة الدين الحنيف للمسلمين في شتى أنحاء العالم، واستثمار وسائل التقانة الحديثة في خدمة الحجاج والمعتمرين والزائرين.
