«محلي بقيق»: مشاكل حقيقية في الاتصالات الهاتفية